# Klimatisierung Umformeranlagen E1, E2, Hamburg Harburg
- **Status:** Offen
- **Angebotsfrist:** 14.12.2026, 10:00 Uhr
- **Vergabestelle:** DB Energie GmbH (Bukr 31)
- **Ausführungsort:** Hamburg Harburg
- **Verfahren:** Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb
- **Gewerk:** Allgemeine Bauleistungen
- **Veröffentlicht:** 06.11.2026
- **CPV:** 31170000 Transformatoren
- **Vergabenummer:** 2026081414
- **Unterlagen:** 35 Unterlagen · 177 PDF-Seiten · LV als GAEB X83
- **Formblätter:** VHB 1210, VHB 1213, VHB 1223, VHB 211, VHB 212, VHB 214, VHB 221, VHB 231
## Worum es geht

Im Rahmen der Netzkupplung im Umformerwerk HH-Harburg in Hamburg-Harburg schreibt die DB Energie GmbH die vollständige kältetechnische Modernisierung für die Umformeranlagen E1, E2 sowie die zugehörigen Allgemeinbereiche aus. Der Leistungsumfang umfasst die Lieferung und Montage von zwei Luft/Wasser-Kaltwassererzeugern mit jeweils 240 kW Kälteleistung, zugehörigen Hydraulikzentralen, Verteilern und insgesamt 12 Strangpumpen. Des Weiteren beinhaltet das Projekt Kaltwasser-Innengeräte wie 12 Klimaschränke (25 kW) und 6 Kaltwasser-Deckenkassetten sowie ein umfangreiches Kaltwasserrohrnetz mit einer Gesamtlänge von ca. 698 Metern inklusive diffusionsdichter Dämmung. Ergänzend sind drei Direktverdampferanlagen (VRF-Systeme) mit insgesamt 10 Innengeräten und Kältemittelleitungen für ausgewählte Technik- und Betriebsräume vorgesehen. Abgerundet wird die Maßnahme durch umfangreiche Elektroversorgungs-, Automations- und GLT-Leistungen, Kondensat- und Außenentwässerung sowie eine gewerkeübergreifende Gesamtinbetriebnahme mit einem 72-stündigen Probebetrieb.

## Vergabeunterlagen

- Ausschreibungs-Leistungsverzeichnis (Ausschreibungs-LV 2026081414.pdf)
- Ausschreibungs-LV 2026081414.X83
- Erklärung Qualitätssicherung der Ausführungsunterlagen (2026081414_3.10_Erklärung Q-Sicherung Ausführ.Unterlagen.docx)
- Schema Klimatisierung (2026-07-02_P_031021040_Schema-Klimatisierung.pdf)

## Bekanntmachung im Wortlaut

Das seit dem 21.12.2015 vollständig außer Betrieb befindliche Umformerwerk soll im Rahmen eines umfassenden Retrofits modernisiert und für den zukünftigen Betrieb ertüchtigt werden. Hierzu ist vorgesehen, den Umformer E1 vollständig neu zu errichten. Der Umformer E2 soll teilweise überholt und in wesentlichen Anlagenteilen erneuert werden. Gleichzeitig sollen die zugehörigen elektrotechnischen Anlagen, Schaltanlagen, Steuerungs- und Versorgungseinrichtungen sowie die erforderlichen Hilfsaggregate beider Umformer erneuert beziehungsweise an die zukünftigen betrieblichen Anforderungen angepasst werden. Im Zuge der Modernisierung ist außerdem die Erneuerung der kältetechnischen Anlagen vorgesehen. Zur Abführung der in den technischen Betriebsräumen anfallenden Wärmelasten und zur Einhaltung der zulässigen Raumtemperaturen soll ein neues Kaltwassersystem errichtet werden. Für ausgewählte Bereiche sind ergänzend separate Direktverdampfersysteme vorgesehen. Darüber hinaus sollen die Arbeits- und Aufenthaltsräume des Betriebspersonals entsprechend den jeweiligen raumklimatischen Anforderungen klimatisiert werden. Für die Technikräume wird eine redundante Kälteversorgung gefordert. Das Kaltwassersystem ist daher so auszulegen, dass bei Ausfall oder störungsbedingter Abschaltung einer Kälteanlage die verbleibende Anlage die für den sicheren Anlagenbetrieb erforderliche Kühlleistung übernehmen kann. Die hydraulische Einbindung sowie die Steuerungs- und Regelungstechnik sind entsprechend auszuführen, sodass die Kälteversorgung auch im Störungsfall aufrechterhalten und eine unzulässige Erwärmung der technischen Einrichtungen vermieden wird. Ziel der geplanten Maßnahmen ist die technische Ertüchtigung des Umformerwerks sowie die Schaffung der Voraussetzungen für einen sicheren, zuverlässigen und dauerhaft verfügbaren Betrieb.

---

Quelle: https://brixl.tech/ausschreibung/klimatisierung-umformeranlagen-e1-e2-hamburg-harburg-f0227ffd298e. Zusammenfassung von brixl; maßgeblich ist die Bekanntmachung der Vergabestelle. Vergabeunterlagen und die Bewertung für Ihr Unternehmen: https://brixl.tech