Modellprojekt ANK TABS „Natürlicher Klimaschutz im Torgauer Elbe-Heideland“: Eichbahnwiese TG 1 und Fischeraue TG 2

Die Stadtverwaltung Torgau schreibt im Rahmen des Modellprojekt ANK TABS „Natürlicher Klimaschutz im Torgauer Elbe-Heideland“ freiberufliche und fachplanerische Leistungen für die Bereiche Eisbahnwiese im Glacis Torgau (TG 1) und Regenrückhaltebecken Fischeraue in Torgau (TG 2) aus. Die Vergabe ist in zwei Lose unterteilt: Los 01 umfasst die detaillierte Kartierung der Gewässer (Bestandserfassung von Vegetation, FFH-Lebensraumtypen und Fauna wie Brutvögeln, Amphibien, Fledermäusen und Bibern). Los 02 beinhaltet die Erstellung eines praxisorientierten Gewässerunterhaltungs- und -entwicklungskonzeptes inklusive Maßnahmenmatrix, Kostenschätzung nach DIN 276 und Klärung öffentlich-rechtlicher Genehmigungserfordernisse. Ziel der Maßnahme ist die ökologische Aufwertung, die Verbesserung der Gewässerstruktur sowie die nachhaltige Organisation von Unterhaltungs- und Pflegearbeiten. Die Ausführungsfristen erstrecken sich von März 2027 bis März 2028, wobei die Angebotsfrist am 17.11.2026 endet.

KI-Zusammenfassung von brixl. Maßgeblich ist die Bekanntmachung der Vergabestelle.

• Biotoptypenkartierung
• Artenkartierung
• Gewässerunterhaltung
• Gewässerentwicklung
• Natürlicher Klimaschutz
• FFH-Lebensraumtypen
• Fauna
• Flora
• Eisbahnwiese
• Fischeraue

a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Los 1, Kartierung des Gewässers: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland; [E-Mail]; [Telefon]; [Telefon]; Internetadresse: https://www.torgau.eu; Los 2, Erstellung eines praxisorientierten Gewässerunterhaltungs- und -entwicklungskonzeptes: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Torgau; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle der Verwaltungsgemeinschaft Torgau/Dreiheide; Straße, Hausnummer: Markt 1; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland; [E-Mail]; [Telefon]; [Telefon]; Internetadresse: https://www.torgau.eu; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Diese Leistungsbeschreibung ist als fachliche Leistungsbeschreibung für die Ausschreibung freiberuflicher bzw. fachplanerischer Leistungen konzipiert. Sie ist in zwei Lose aufgeteilt, die getrennt voneinander vergeben werden. Eine Angebotsabgabe auf beide Lose ist dennoch möglich. Los 01: Kartierung der Gewässer TG 1 und TG 2 Los 02: Erstellung eines praxisorientierten Gewässerunterhaltungs- und -entwicklungskonzeptes für TG 1 und TG 2 Gegenstand ist die fachliche Bestandsaufnahme und die darauf aufbauende, räumlich und zeitlich konkretisierte Planung von Unterhaltung und Entwicklung. Ergänzend zur Konzeptentwicklung ist eine belastbare Vergabegrundlage für nachfolgende Planungsleistungen zu erarbeiten. Das Konzept muss eine detaillierte Maßnahmenmatrix mit Kostenschätzung nach DIN 276, eine nachvollziehbare Klärung der öffentlich-rechtlichen Genehmigungs- bzw. Anzeigeerfordernisse sowie ein funktionales Leistungsprogramm enthalten, das als Aufgabenstellung für spätere Planungsleistungen genutzt werden kann.; Orte der Leistungserbringung: Los 1, Kartierung des Gewässers: Offizielle Bezeichnung: Eisbahnwiese im Glacis Torgau und Regenrückhaltebecken Fischeraue in Torgau; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland; Los 2, Erstellung eines praxisorientierten Gewässerunterhaltungs- und -entwicklungskonzeptes: Offizielle Bezeichnung: Eisbahnwiese im Glacis Torgau und Regenrückhaltebecken Fischeraue in Torgau; Postleitzahl: 04860; Ort: Torgau; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: Los 01: Kartierung des Gewässers Los 02: Erstellung eines praxisorientierten Gewässerunterhaltungs- und -entwicklungskonzeptes f) Nebenangebote sind zugelassen g) Ausführungsfrist: Los 1, Kartierung des Gewässers: Beginn: 01.03.2027; Ende: 30.09.2027; Los 2, Erstellung eines praxisorientierten Gewässerunterhaltungs- und -entwicklungskonzeptes: Beginn: 01.10.2027; Ende: 31.03.2028 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 17.11.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 17.12.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: entsprechend geltender VOL/B l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: - FB_124_F Eigenerklärung zur Eignung (bzw. PQ-Zertifizierung) - Eigenerklärung nach § 19 Abs. 3 Mindestlohngesetz (MiLoG) - aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt - gültiger Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung - Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug - jeweils mind. ein abgeschlossenes Referenzprojekt in den letzten 6 Jahren (2021-2026) - Qualifikationsnachweis (Lebenslauf, Zertifikate) der Projektverantwortlichen m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen

Beratung/ Gutachten/ Studie (Umwelt),Kartografie